Často kladené dotazy týkající se automobilového průmyslu – osvětlení s LED

Všeobecné informace

What is Lumen?

Specifies the overall visible light output of a light source, which is emitted in all directions.

What is Candela?

Specifies the luminous flux, which is emitted into a certain direction.

What is Lux?

It is the measurement unit of illumination intensity. It specifies the luminous flux, which is emitted on a certain surface. At 1 lux e.g. the human eye can easily read a book.

What is IP?

The IP Code classifies and rates the degree of protection provided against intrusion, dust, accidental contact, and water by mechanical casings and electrical enclosures.

What is ECE?

United Nations Economic Commision for Europe.

What is the Reference Number?

The reference number is a value that is related to the high beam headlight which is regulated in ECE R112. Every certified high beam headlight has a reference number marked on it either left or right to the E-mark sign. According to ECE R112 the sum of all reference numbers of high beam headlights attached to the car must not exceed a total of 100.

What is an E-Mark?

An E-Mark has to be put on a product if it fullfills at least one category of the ECE regulation. Example and explanation:

  • H: Halogen/LED
  • D: Xenon
  • C: Low beam
  • R: High beam
  • PL: Plastic lens
  • 2439: Approval number
  • Arrow left right: left- and right-hand driving
  • 30: Reference number
  • E4: Granted approval in Netherlands

LED Driving Lights

Mohu si driving light instalovat sám?

Zručný člověk si LED driving lights namontuje sám. Doporučujeme, aby lidé bez odobrných znalostí nechali instalaci provést v servisním středisku.

Moje LED driving light se zevnitř mlží.Je to normální? Co mohu udělat, abych mlžení zabránil?

Vzhledem k tomu, že se vlhkost může při jízdě v dešti nebo při použití vysokotlakého mytí auta dostat do světel, nepovažuje se za závadu lehká zamlžení světlometů. Dálková světla se mohou během přechodného počasí zamlžit. To by mělo normálně po krátké době zmizet cirkulačním vzduchem. Častou příčinou zamlžených světel automobilu je nesprávné použití vysokotlakých trysek při mytí vozidla. Doporučujeme proto nikdy nesměřovat vodní paprsek přímo na světlo a udržovat vzdálenost nejméně 30 cm od automobilu.

Musím zohlednit nějaké speciální požadavky na montáž?

Podle předpisů EHK musí být výrobky instalovány párově (národní legislativa se může lišit). Pro produkty s dálkovým světlem neexistují žádné zvláštní montážní předpisy týkající se šířky a výšky. U výrobků s obrysovým světlem platí zvláštní montážní předpisy (viz uživatelská příručka).

Mohu připojit LEDriving light přímo k odpovídající funkci světla?

Dálková světla jsou plně kompatibilní s EHK, a proto je lze přímo zapojit do odpovídající funkce světla.

Mají driving lights test EMC (test elektromagnetické kompatibility?

Ano, mají dle EHK R10.

LED Working Lights

Can I install the working light by myself?

The working ligths can be installed by a technically skilled person. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

My working light mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into working lights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the working lights is not considered to be a quality defect. The working lights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air. A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a working light and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do I have to consider special mounting regulations?

No special mounting regulations apply.

How do I have to wire the working lights?

The working lights need to be installed with a separate switch, they must not be directly wired to a light function of the car.

Are the working lights covered by any EMC test?

Yes, the working lights are covered by ECE R10.

LEDriving headlights: Golf VII Editions

Is it legal to drive with the LEDriving headlights for VW Golf VII on public roads in Europe?

The LEDriving headlights for VW Golf VII are fully ECE compliant for a replacement of halogen and xenon Golf VII headlights. They are approved according to R6, R7, R 48, R87 and R112 and may therefore be legally installed and used in Europe. This does not include special requirements of individual countries on top of the standard ECE certification of the product.

Does any other conversion have to be done to the vehicle along with replacing the headlight?

Using our headlight means that no other conversion is necessary. You do not need to refit a headlight washer system or dimmer.

Can I replace the LEDriving headlights for VW Golf VII by myself?

The headlights can be replaced by a technically skilled person. Ideally, the spoiler should be disassembled by two people. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

Are any special tools required for the conversion?

No special tool is needed. All screws and fittings can be loosened using a Torx attachment, screwdriver, and spanner.

How can I take out the 10 pin fitting for the original headlight?

The fitting can be carefully levered out using a screwdriver.

Does the headlight need adjustment after installation?

The headlight light beam pattern must be checked by a service centre and adjusted if necessary.

Should I expect error messages in the on-board system after installation?

Replacing the headlights will not lead to error messages.

Additional 2 red wires are attached to the LEDriving headlights for VW Golf VII. Where do I connect these?

These wires must be connected to the positive terminal of the vehicle battery. Without connection, impaired function and error messages in the on-board computer may occur.

Do the headlights have a cornering light function?

The headlight does not have a cornering light function.

My headlights mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into headlights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the headlights is not considered to be a quality defect. The headlights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air.

A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a headlight and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do the LEDriving headlights for VW Golf VII also work with customer-specific coding?

The LEDriving headlights for VW Golf VII electronics were designed and validated on vehicles with factory coding. OSRAM therefore cannot guarantee that the headlights will function correctly in vehicles with modified coding. We ask you to check and consider this before installing the headlights.

Can I install the LEDriving headlights for VW Golf VII in every VW Golf VII model?

The LEDriving® headlights for VW Golf VII were designed according to the European car model of VW Golf VII pre facelift (08/2012-2017). This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving® headlights for VW Golf VII.

LEDHL103 versions are a replacement for the OEM halogen headlight, LEDHL104 versions are a replacement for OEM xenon with LED day time running lights headlight.

What is the difference between the three editions GTI, BLACK and CHROME of LEDriving headlights for VW Golf VII? Are there technical or only differences in terms of the design?

The only difference between the three versions BLACK, CHROME and GTI is the different bezel coating. From technical side all versions are identical.

Are there any differences of the LEDriving headlights for VW Golf VII due to right and left hand driving?

The LEDriving headlights for VW Golf VII were designed according to the European car model of VW. This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving headlights for VW Golf VII. LEDriving headlights for VW Golf VII are not suitable for left-hand traffic.

Are the LEDriving headlights for VW Golf VII approved according to SAE and CCC?

The LEDriving headlights for VW Golf VII are not SAE and CCC compliant.

Do I need an additional approval document for the LEDriving headlights for VW Golf VII (e.g. ABE)?

No additional documents are needed (special legal country requirements not included). Nevertheless LEDriving headlights for VW Golf VII have ECE approval and we offer an official document. Please get in touch with the colleagues at automotive-service@osram.com.

LEDriving náhrada žárovek: LED retrofity

Jaké je možné použití pro LED retrofity?

Interiér:

  • Horní světla
  • Světla na čtení
  • Světla v přístrojové desce
  • Světlo v přihrádce u spolujezdce
  • Osvětlení prostoru nohou
  • Osvětlení zavazadlového prostoru

Exteriér (pouze mimo silnice):

  • Obrysová světla
  • Směrový indikátor
  • Světla pro denní svícení
  • Mlhová světla
  • Vstupní světlo dveří
  • Zpětná světla
  • Brzdová světla
  • Osvětlení SPZ

Proč je externí použití povoleno pouze mimo silnice?

I když je výkon vysoce kvalitních retrofitů velmi blízko tradičním zdrojům světla, výrobky nemají EHK certifikaci, která je potřebná pro externí použití. Důvodem neexistence schválení je rozdíl v konstrukci oproti stávajícím zdrojům světla. Instalace a použití výrobků bez certifikace EHK, vede k expiraci technické kontroly a ztrátě možnosti uplatnit pojistné plnění.

Společně s ostatními zástupci osvětlovacího průmyslu společnost OSRAM neustále pracuje na dosažení přizpůsobení tohoto předpisu EHK, aby mohla nabízet výrobky, které lze legálně používat na silnicích.

Displej palubního počítače zobrazuje chybové hlášení rozbitého světla, i když ve skutečnosti funguje?

Některá vozidla mají takzvaný „systém pro detekci selhání“ žárovek. Tento systém kontroluje funkci světel pomocí elektrických impulzů. Protože světla s LED mají nižší příkon než konvenční světelné zdroje, může je systém hlásit jako „poškozená“.

V případě, že se toto chybové hlášení zobrazuje ve vašem vozidle, doporučujeme použít řídicí jednotku OSRAM LEDriving Canbus Control Unit.

Jak nainstaluji LED retrofit?

Patice všech LED retrofitů OSRAM vyhovují standardům IEC. Proto mohou být starší žárovky jednoduše nahrazeny LED retrofitem. Mějte na paměti, že LED retrofity mohou být použity pouze v interiéru vozidla. Při použití v exteriéru mohou být používány jen mimo silnice.

Jakou barvu bych měl použít pro exteriér vozidla?

U exteriéru vozidel je nutné použít červené LEDriving retrofity za červenými nebo čirými skly, například u brzdových světel. LEDriving retrofity ve žluté barvě jsou v exteriéru používány za žlutými a čirými skly, například u směrových světel. Podobně LEDriving retrofity v bílé barvě lze použít pouze u čirých skel, například u mlhových světel.

Poznámka: V případě venkovního použití lze tato světla používat jen MIMO SILNICE. Tyto výrobky nejsou schváleny EHK. To znamená, že je nelze upevnit do vnějších světel, pokud se bude vozidlo používat na veřejných komunikacích.

Výběr barvy pro použití v interiéru však není omezen.

Jaké jsou výhody koupě výrobků řady OSRAM LEDriving?

Při koupi výrobků LEDriving získáte výhody, které nabízí jen OSRAM:

  • Řízení kvality OSRAM
  • Delší životnost díky optimalizovanému systému odvodu tepla
  • ZÁRUKA OSRAM a evropská záruka
  • nepřetržitý vysoký výstupní světelný výkon
  • přesné barvy světel
  • perfektně padnoucí
  • snadná instalace
  • zákaznický servis na dosah

Pokud potřebujete další informace, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22) nebo se blíže seznamte s našimi službami.

Jak jsou označeny barvy zkratkami?

Některé výrobky OSRAM LEDriving, jako například LEDriving retrofity jsou dostupné v různých barvách. Vždy lze určit barvu konkrétní verze na konci objednacího čísla:

  • CW = Studená bílá ( 6 000 K )
  • WW = Teplá bílá (4 000 K)
  • BL = Modrá
  • GR = Zelená
  • R = Červená
  • YE = Jantarová

LEDriving XENARC: Golf VI generace

Je legální jezdit se světlomety LEDriving XENARC Golf VI na veřejných silnicích v Evropě?

Světlomety LEDriving XENARC Golf VI jsou plně v souladu s požadavky EHK na náhradu halogenových světlometů Golf VI. Jsou schváleny v souladu s R6, R7, R48, R87 a R98. Mohou tak být legálně instalovány a používány v Evropě. To však nezahrnuje požadavky jednotlivých zemí nad rámec certifikace výrobku EHK.

Je potřeba provádět další úpravy vozu kromě výměny světlometu?

Použití naší technologie 25W XENARC nevyžaduje další úpravy. Nemusíte upravovat systém ostřikovačů světlometů nebo stmívače.

Mohu vyměnit světlomety LEDriving XENARC Golf VI sám bez pomoci?

Světlomety zvládne vyměnit kdokoli technicky zdatný. V ideálním případě by měl být spoiler rozebírán dvěma osobami. Doporučujeme nezaškoleným osobám, aby si nechali vyměnit světlomety v servisu.

Jsou potřeba zvláštní nástroje pro výměnu?

Nejsou potřeba. Všechny šrouby a úchytky lze povolit pomocí šroubováku, bitů Torx a klíče.

Jak mohu odpojit 10žílový konektor originálního světlometu?

Lze ho rozpojit opatrným páčením za použití šroubováku.

Světlomet není ve správné pozici a vůle nejsou po instalaci správně. Co mohu dělat?

V tomto případě, všechny šrouby musí být vloženy zpět, světlomet vycentrován a šrouby utaženy.

Je potřeba seřídit světlomet po instalaci?

Světelný kužel světlometu musí být zkontrolován servisem a upraven, pokud je to potřeba.

Mám po instalaci očekávat chybová hlášení palubního systému?

Výměna světlometu nezpůsobí žádná chybová hlášení.

K LEDriving XENARC Golf VI jsou připojeny další 2 červené drátky. Kam je mám připojit?

Tyto dráty musí být připojeny na kladnou svorku autobaterie. Bez připojení se může zhoršit funkčnost a zobrazovat se chybová hlášení v palubním počítači.

Mají světlomety funkci přisvětlování do zatáček?

Světlomety nemají funkci přisvětlování do zatáček.

Světlomety se zevnitř zamlžují. Je to normální a jak tomu mohu zabránit?

Vlhkost se může do světlometů dostat při jízdě v dešti nebo při vysokotlakém mytí vozu vodou, lehké zamlžení světlometů se tak nepovažuje za chybu kvality. Světlomety se také mohou zamlžovat při změně počasí. Zamlžení by mělo zmizet po krátké době pomocí cirkulace vzduchu.

Častou příčinou zamlžených světlometů je vysokotlaké mytí vozu vodou. Proto doporučujeme nikdy nemířit vodním paprskem přímo na světlomety a udržovat vzdálenost minimálně 30 cm od vozidla.

Lze světlomety LEDriving XENARC Golf VI uživatelsky kódovat?

Světlomety LEDriving XENARC Golf VI byly navrženy a testovány na vozidlech s továrním kódováním. OSRAM proto nemůže zaručit, že budou světlomety správně fungovat ve vozidlech s upraveným kódováním. Žádáme vás tak, abyste tuto skutečnost zvážili před instalací světlometů.

Mohu nainstalovat světlomety LEDriving XENARC Golf VI do každého modelu VW Golf VI?

Světlomety LEDriving XENARC Golf VI byly navrženy pro evropský model VW. To znamená, že lokální úpravy výrobce mohou mít dopad na funkčnost světlometů LEDriving XENARC Golf VI.

Jaký je rozdíl mezi třemi edicemi GTI, BLACK a CHROME světlometů LEDriving XENARC Golf VI? Je zde technický rozdíl nebo je rozdíl jen ve vzhledu?

Jediný rozdíl mezi třemi edicemi GTI, BLACK a CHROME je povrstvení rámečku. Z technického pohledu jsou všechny verze shodné.

Jsou rozdíly ve světlometech LEDriving XENARC Golf VI u levostranného a pravostranného řízení?

Světlomety LEDriving XENARC Golf VI byly navrženy pro evropský model VW. To znamená, že lokální úpravy výrobce mohou mít dopad na funkčnost světlometů LEDriving XENARC Golf VI. Světlomety LEDriving XENARC Golf VI nejsou vhodné pro levostranné řízení.

Jsou světlomety LEDriving XENARC Golf VI schváleny v souladu se SAE a CCC?

Světlomety LEDriving XENARC Golf VI nejsou schváleny v souladu se SAE a CCC.

LEDriving XENARC headlights: Ford Focus 3

Is it legal to drive with the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 on public roads in Europe?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are fully ECE compliant for a replacement of halogen Ford Focus 3 headlights. They are approved according to R6, R7, R 48, R87 and R112 and may therefore be legally installed and used in Europe. This does not include special requirements of individual countries on top of the standard ECE certification of the product.

Why do we need a separate connection to the fuse box?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 has a LED day time running light, which the halogen version of the Ford Focus 3 headlight doesn`t have, therefore we need to get the signal from the fuse box.

Can I replace the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 by myself?

The headlights can be replaced by a technically skilled person. Ideally, the spoiler should be disassembled by two people. We recommend that people with no training have the conversion done by a service centre.

Are any special tools required for the conversion?

No special tool is needed. All screws and fittings can be loosened using a Torx attachment, screwdriver, and spanner.

How can I take out the 10 pin fitting for the original headlight?

The fitting can be carefully levered out using a screwdriver.

Does the headlight need adjustment after installation?

The headlight light beam pattern must be checked by a service centre and adjusted if necessary.

Should I expect error messages in the on-board system after installation?

Replacing the headlights will not lead to error messages.

Additional 2 red wires are attached to the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3. Where do I connect these?

These wires must be connected to the positive terminal of the vehicle battery. Without connection, impaired function and error messages in the on-board computer may occur.

Do the headlights have a cornering light function?

The headlight does not have a cornering light function.

My headlights mist up on the inside. Is this normal and what can I do to prevent it?

Since moisture can get into headlights while driving in rain or when using a high-pressure jet at a car wash, slight misting of the headlights is not considered to be a quality defect. The headlights may also mist up during transitional weather. This should normally disappear after a short time by circulating air.

A frequent cause of misted car lights is incorrect use of high-pressure jets while washing the car. We therefore recommend never directing the water jet directly at a headlight and keeping a distance of at least 30 cm from the car.

Do the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 also work with customer-specific coding?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 electronics were designed and validated on vehicles with factory coding. OSRAM therefore cannot guarantee that the headlights will function correctly in vehicles with modified coding. We ask you to check and consider this before installing the headlights.

Can I install the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 in every Ford Focus 3 model?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 were designed according to the European car model of Ford Focus. This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3.

Are there any differences of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 due to right and left hand driving?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 were designed according to the European car model of Ford Focus 3 (2010-11/2014). This means that local adaptions of the manufacturers may have an impact on the functionality of the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3. LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are not suitable for right-hand traffic.

Are the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 approved according to SAE and CCC?

The LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 are not SAE and CCC compliant.

Do I need an additional approval document for the LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 (e.g. ABE)?

No additional documents are needed (special legal country requirements not included). Nevertheless LEDriving XENARC headlights for Ford Focus 3 have ECE approval and we offer an official document. Please get in touch with the colleagues at automotive-service@osram.com.

Is there a difference between Ford Focus 3 and Ford Focus MK3?

No, this is the same headlight generation.

Mlhová světla s LED: LEDriving FOG

Moje vozidlo není v seznamu vhodných vozidel.

Seznam vhodných vozidel LEDriving FOG obsahuje pouze vozidla s možností snadné výměny žárovky. Instalace světel u neuvedených vozidel je principiálně možná pomocí úpravy upevnění a kabeláže. Brzy bude dostupná sada s adaptérem pro další modely vozidel.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Je legální používat LEDriving FOG na veřejných silnicích v Evropě?

LEDriving FOG jsou schváleny pro použití jako světla pro denní svícení v souladu s EHK R87 a jako mlhová světla v souladu s EHK R19. Proto je v Evropě legální provozovat tato světla pro denní svícení a mlhová světla.

V Evropě se řídí instalace a provozování světel dle EHK R48. Instalace a zapojení v souladu s EHK R48 je popsáno v přiloženém návodu.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jsou LEDriving FOG vhodná jen pro vozidla s již existujícím přisvětlováním do zatáček?

Prosím zkontrolujte deaktivaci funkce přisvětlování do zatáček v řídicí jednotce vašeho vozidla. Souběžné fungování není v tuto chvíli možné.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jsou očekávána chybová hlášení z palubního počítače po instalaci?

Výrazně nižší spotřeba LEDriving FOG v porovnání např. s halogenovými mlhovkami může v některých případech vyvolat chybová hlášení v palubním počítači („selhání žárovky“). Naším doporučením je instalace přídavného výkonového rezistoru. Ve spoustě případů může vypnout detekci selhání svítidel specialista.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Mají LEDriving FOG funkci obrysových světel?

LEDriving FOG umožňují funkci stmívání, kterou lze aktivovat připojením drátu 4 (hnědý). Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce nemá certifikaci EHK a tak nemůže být použita na veřejných silnicích.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Když jsou zapnuta varovná světla, LEDriving FOG začnou synchronizovaně blikat.

LEDriving FOG poskytují přídavnou funkci varovných světel, kterou lze zablokovat odstraněním drátů 7 a 8 (zelený a šedý) Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce nemá certifikaci EHK a tak nemůže být použita na veřejných silnicích.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Co je asistent odbočování?

LEDriving FOG nabízejí pomocnou funkci při zatáčení ovládanou pomocí směrových světel, kterou lze deaktivovat pomocí odpojení drátů 7 a 8 (zelený a šedý). Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce nemá certifikaci EHK a tak nemůže být použita na veřejných silnicích.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Mohu použít LEDriving FOG u hybridních vozidel nebo u vozidel se systémem start-stop?

LEDriving FOG jsou vhodné pro použití u hybridních vozidel a u vozidel s automatickým systémem start-stop.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jsou LEDriving FOG vhodná pro vozidla s automatickým zapínáním světel?

LEDriving FOG jsou vhodná pro vozidla s automatickým zapínáním světel.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

LEDriving mlhová světla: LEDriving FOG PL

Kolik barevných edic existuje pro mlhová světla LEDriving?

Jsou tři barevné edice mlhových světel LEDriving: stříbrná, modrá a zlatá. Dostupnost silně závisí na oblibě.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Moje vozidlo není v seznamu vhodných vozidel.

Seznam vhodných vozidel LEDriving FOG obsahuje pouze vozidla s možností snadné výměny žárovek. V seznamu lze taktéž nalézt upevňovací držáky, které rozšíří seznam modelů vozidel. Instalace světel u neuvedených vozidel je principiálně možná pomocí úpravy upevnění a kabeláže. Brzy bude dostupná sada s adaptérem pro další modely vozidel.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Nesvítí po připojení k 12V baterii

Ujistěte se, že je nejdříve připojeno levé i pravé světlo, před zapnutím přívodu energie. Důvodem je, že jsou světla zapojena sériově a nelze je rozsvítit samostatně.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Když jsou zapnuta varovná světla, LEDriving FOG začnou synchronizovaně blikat.

LEDriving FOG poskytují přídavnou funkci varovných světel, kterou lze zablokovat odstraněním drátů 7 a 8 (zelený a šedý) Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce nemá certifikaci EHK a tak nemůže být použita na veřejných silnicích.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Co je asistent odbočování?

LEDriving FOG nabízejí pomocnou funkci při odbočování ovládanou pomocí směrových světel , kterou lze deaktivovat pomocí odpojení drátů 7 a 8 (zelený a šedý). Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce nemá certifikaci EHK a tak nemůže být použita na veřejných silnicích.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Mohu použít LEDriving FOG u hybridních vozidel nebo u vozidel se systémem start-stop?

LEDriving FOG jsou vhodné pro použití u hybridních vozidel a u vozidel s automatickým systémem start-stop.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jsou LEDriving FOG vhodná pro vozidla s automatickým zapínáním světel?

LEDriving FOG jsou vhodná pro vozidla s automatickým zapínáním světel.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com,
horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Světla pro denní svícení s LED: LEDriving LG

Co můžu dělat, když mi nejdou zapínat a vypínat světla pro denní svícení?

Ujistěte se, že jste je připojili ke svorce 15/zapalování.

Taktéž zkontrolujte, že jsou dráty vyvedeny správně a v souladu s návodem.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Je legální používat světla pro denní svícení LEDriving LG na veřejných silnicích v Evropě?

LEDriving LG jsou schváleny pro použití jako světla pro denní svícení v souladu s EHK R87 a jako obrysová světla v souladu s EHK R7. Proto je v Evropě legální provozovat tato světla pro denní svícení a obrysová světla.

V Evropě se řídí instalace a provozování světel dle EHK R48. Instalace a zapojení v souladu s EHK R48 je popsáno v přiloženém návodu.

Kromě toho musíte respektovat předpisy týkající se instalace a provozování světel (například legislativa týkající se světel pro denní svícení nebo záznam v technickém průkaze vozidla).

Mohu nainstalovat světla pro denní svícení do svého vozidla?

Otestovali jsme naše výrobky na řadě vozidel bez jakýchkoli problémů.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Fungují LEDriving LG také ve vozidlech s automatickým systémem zapínání světel?

Světla pro denní svícení LEDriving LG jsou plně funkční ve vozidlech s automatickým systémem zapínání světel za předpokladu, že existuje základní kompatibilita s konkrétním modelem vozidla.

Řídicí jednotka světel pro denní svícení automaticky detekuje, jestli jsou zapnuta, nebo ne, díky přímému napojení na potkávací světla a automaticky přepíná mezi světly pro denní svícení a běžnými světlomety, i když je přepínač světel nastaven na „automaticky“.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Mohu použít LEDriving LG u hybridních vozidel nebo u vozidel se systémem start-stop?

LEDriving LG lze použít u vozidel, které využívají automatický systém start-stop, nebo u hybridních vozidel, protože světla pro denní svícení se zapínají spolu s nastartováním vozidla.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jak nainstaluji světla pro denní svícení LEDriving LG?

  • Červený drát: Připojte ke kladnému pólu baterie (+).
  • Černý drát: Připojte k zápornému pólu baterie (-).
  • Oranžový drát: Připojte na svorku 15/zapalování vozidla.
  • Zelený drát: Připojte k plusu obrysových světel.

Bezpečnostní upozornění: Nikdy nepřipojujte světla přímo na baterii, protože hrozí nebezpečí poškození vozidla. Vždy připojujte světla k řídicí jednotce.

Vždy dodržujte instalační instrukce, které vám poskytnou potřebné informace. Tyto instrukce lze nalézt v katalogu výrobků OSRAM v části „Ke stažení“.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Lze použít LEDriving LG jako obrysová světla?

Jsou schváleny nejen jako světla pro denní svícení v souladu s EHK R87, ale navíc také jako obrysová světla v souladu s EHK R7. Proto je v Evropě legální provozovat tato světla pro denní svícení a obrysová světla.

Když jsou používány LEDriving LG jako obrysová světla, jsou LED při zapnutí světel ztlumeny na 50 % výkonu.

Podle předpisů EHK musíte nahradit původní obrysová světla dodávanými atrapami.

Atrapy světel jsou odpory, které zabraňují generování chybových hlášení elektronickým sledovacím systémem ve vozidle po odstranění původních žárovek.

Více podrobností je uvedeno v návodu k instalaci.

LEDambient CONNECT (app-controlled styling products)

Where can I download the LEDambient CONNECT App?

You can download the OSRAM LEDambient CONNECT app for iPhone and iPad for free here:

You can download the OSRAM LEDambient CONNECT app for Android for free here:

Which mobile phone operating systems are supported by the LEDambient CONNECT app?

The app "LEDambient CONNECT" works best on iPhone versions starting from 3G and operating systems higher than iOS 7.0.. Basically, the operating systems of iOS 7.0 and higher and of all device lines iPadTM, iPod® and iPhone are supported. The "LEDambient CONNECT" app is available for all Android devices with a version of 4.3 and higher.

Which products can be used and controlled with the LEDambient CONNECT app?

All products within the LEDambient CONNECT family can be controlled with the CONNECT app:

  • LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT (Base Kit & Extension Kit)
  • LEDambient PULSE CONNECT

The app crashes when starting or when I touch the screen.

Please reset the tablet or mobile phone or consult the operating instructions for your device.

Can I control more than one LEDambient CONNECT product with my device?

Sure, you can control up to 10 products with one device.

The app does not "talk" to the controller?

Please make sure that Bluetooth is switched on on your device.

What can I do if the products do not light up after installation?

Please check the connection to the battery and check the fuse to make sure that there is power.

The lights have different colors.

In this case, please contact the customer service.

The lights turn turquoise for 10 seconds, then turn off. Is this normal?

This is a normal behavior. It means that the controller has been connected to the phone or tablet.

LEDambient CONNECT cannot be switched off. How can I switch off the products?

You can either turn down the brightness, close the app, or wait 30 minutes for the connection to automatically disconnect if there is no more Bluetooth connection.

Do I have to be very close to my vehicle for the connection? What is the easiest way to install it?

You can install the LEDambient CONNECT products by yourself. Details on installation can be found in the operating instructions or in the installation videos:

Can I install the LEDambient CONNECT products in any vehicle?

Yes, you can install the LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT & PULSE CONNECT products in any car or truck.

What type of battery is required for the LEDambient CONNECT products?

All LEDambient CONNECT products have been developed for 12V voltage. Depending on the product, the electrical connection can be made via an adapter in the cigarette lighter or direct wiring to the car battery.

How much electricity does the LEDambient PULSE CONNECT need in standby mode?

The product consumes less than 5µA (< 0.005mA) in standby mode, which is insignificant for the car battery.

Can I extend the LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT-Base Kit with more than one LED strip?

Yes, OSRAM also offers an extension kit. You can add at least 20m of LED strips and control them all with your app. You only need to perform the initial setup again when you add new strips.

LEDambient TUNING LIGHTS (dálkově ovládaná stylová světla)

Jak jsou ovládána LEDambient TUNING LIGHTS?

LEDambient TUNING LIGHTS jsou ovládána pomocí dálkového ovladače. Nemohou být ovládána aplikací LEDambient CONNECT. Aplikace pracuje pouze s druhou generací (LEDambient TUNING LIGHTS CONNECT).

Mohu kombinovat LEDambient TUNING LIGHTS (Základní sadu) s více než jedním páskem s LED a ovládat je jedním dálkovým ovladačem?

Ano, jsou dostupné prodlužovací sady. Můžete kombinovat nekonečné množství pásků s LED a ovládat je jedním dálkovým ovládáním. Musíte jen zopakovat nastavení při přidání nových světel.

Mohu si nainstalovat LEDambient TUNING LIGHTS sám, nebo potřebuji využít dílnu?

Můžete si nainstalovat LEDambient TUNING LIGHTS sám. Podívejte se na detaily instalace v návodu k instalaci a podívejte se na videa instalace:

LEDambient TUNING LIGHTS – Video tutoriál

Mohu nainstalovat LEDambient TUNING LIGHTS do každého typu vozu?

Ano, můžete nainstalovat LEDambient TUNING LIGHTS do každého typu vozu.

Jaký druh bateriového zdroje potřebuji pro LEDambient TUNING LIGHTS?

LEDambient TUNING LIGHTS jsou navrženy pro 12V systém. Napájení elektřinou je možné pomocí integrovaného adaptéru do zásuvky zapalovače.

Mohou být LEDambient TUNING LIGHTS použity v interiéru?

Ano, LEDambient TUNING LIGHTS jsou určena pouze pro použití v interiéru vozidla.

Světla na čtení s LED: ONYX COPILOT

Jaký je rozdíl mezi M-7 a L-7?

OSRAM prodává dvě verze ONYX COPILOT: M-7 a L-7.

ONYX COPILOT M-7: Zcela upevněná verze např. pro kabiny nákladních vozů. Svítidlo se světelným výkonem 20 lm pro příjemně teplé a neoslňující světlo je napájeno ze zásuvky zapalovače a má délku 37 cm. Verze M-7 lze použít u všech zásuvek zapalovače.

ONYX COPILOT L-7: Svítidlo se světelným výkonem 20 lm pro příjemně teplé a neoslňující světlo má plastovou základnu pro upevnění. Délka je 37 cm.

Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat naši technickou zákaznickou podporu OSRAM (automotive-service@osram.com, horká linka: +49 89 62 13 33 22).

Jsou výrobky vhodné pro osobní (12 voltové) a nákladní (24 voltové) vozidla?

Ano výrobky jsou vhodné pro 12V a 24V systémy.

Servisní svítilny s LED pro profesionály: LEDinspect PRO

Proč jsou uvedena čísla za každým jménem výrobku řady LEDinspect PRO?

Číslem za jménem výrobku označujeme světelný tok zdroje světla v lumenech. Například, POCKET 160 je uživatelsky přívětivá servisní svítilna s LED se světelným tokem až 160 lumenů.

Jak nabíjet SLIMLINE 280?

FOLDABLE 80 zobrazuje stav nabití baterie. Pokud je baterie málo nabitá, můžete ji nabít pomocí USB portu a nebo pomocí střídavého nebo stejnosměrného proudu (pomocí nabíjecího kabelu).

Jak upevnit BONNET 1400?

Může být zavěšena pomocí otočného háčku. Může být taktéž upevněna uvnitř motorového prostoru pomocí výsuvného teleskopického držáku.

Délka kabelu je 5 m.

Jak nabíjet PENLIGHT 150?

PENLIGHT 150 má dobíjecí 800mAh lithium-polymerovou baterii. Můžete ji snadno nabít pomocí USB portu a nebo pomocí střídavého nebo stejnosměrného proudu (pomocí nabíjecího kabelu).

Jaké jsou výhody UV světla?

UV světlo umožňuje vidět úniky za předpokladu, že je nejdříve použito chladivo. Únik je pak vidět žlutou nebo lehce zelenou barvou.

Servisní svítilny s LED pro osobní použití: LEDinspect

Proč jsou uvedena čísla za každým jménem výrobku řady LEDinspect family?

Číslem za jménem výrobku označujeme světelný tok zdroje světla v lumenech. Například, POCKET 160 je uživatelsky přívětivá servisní svítilna s LED se světelným tokem až 160 lumenů.

Jak nabíjet FOLDABLE 80?

FOLDABLE 80 zobrazuje stav nabití baterie. Pokud dochází baterie, máte různé možnosti, jak nabít servisní svítilnu:

Dobíjení pomocí 220V adaptéru a 12V zásuvky zapalovače. Baterie není potřeba, ale lze ji použít.

Které výrobky řady LEDinspect obsahují baterie?

LEDinspect MINI 125, LEDinspect PENLIGHT 80 a HEADLAMP 300 obsahují 3 AAA baterie.

Jak nabíjet POCKET 160?

POCKET 160 používá baterii Li-ion. Můžete ji snadno nabít pomocí USB portu a nebo pomocí střídavého nebo stejnosměrného proudu (pomocí nabíjecího kabelu).

Umožňuje POCKET 160 různé nastavení světla?

Ano, POCKET 160 umožňuje dvě nastavení světla: 160 lm (plné) a 75 lm (tlumené).

Jak nabíjet FLASHLIGHT 15?

Můžete ji snadno nabít pomocí zásuvky zapalovače. FLASHLIGHT 15 je možné nabít v každé zásuvce zapalovače.

Jak nabíjet SLIMLINE 250?

SLIMLINE 250 používá baterii Li-ion. Můžete ji snadno nabít pomocí USB portu a nebo pomocí střídavého nebo stejnosměrného proudu (pomocí nabíjecího kabelu).

Jak nabíjet PROFESSIONAL 150?

PROFESSIONAL 150 používá baterii Li-ion. Můžete ji snadno nabít pomocí USB portu a nebo pomocí střídavého nebo stejnosměrného proudu (pomocí nabíjecího kabelu).

PROFESSIONAL 150 se nedodává s nabíjecí stanicí. Dodává se pouze se základní stanicí pro bezpečné uchovávání.

Jaká je délka pásku čelní svítilny? Jaká je hmotnost výrobku?

Délka pásku je 65 cm. Nejlepším způsobem, jak vyrovnat hmotnost čelní svítilny, je nosit ji přes helmu, což je snadné díky dostatečné délce pásku.

Varovná světla s LED: LEDguardian

Jaké má funkční režimy? Má funkci svítilny?

Obsahuje 16 LED s dlouhou životností a nabízí tři různé režimy: Blikání, permanentní zapnutí a nebo funkce svítilny.

Jakou barvu má varovné světlo?

Varovná funkce LEDguardian ROAD FLARE má oranžové světlo, které svítí dokola v úhlu 360°. Je viditelné z velké vzdálenosti a poskytuje včasnou informaci o nebezpečí. LEDguardian ROAD FLARE není schváleným výstražným světlem podle německého zákona pro licencování silniční dopravy (StVZO).

Jaké má funkční režimy? Má funkci svítilny?

LEDguardian SAVER LIGHT PLUS je vše v jednom, svítilna, pracovní světlo a varovné světlo. Kromě funkce svícení nabízí spolehlivou pomoc jako bezpečnostní kladívko pro rozbití čelního skla a jako řezák bezpečnostních pasů.

Další otázky?

Služby

Horká linka LED automotive (EN/DE)
Po–Pá od 9 h do 18 h (CET)
*Mohou být účtovány poplatky za hovor.